1 00:00:01,570 --> 00:00:04,020 Western-Süßwaren-Streunende Katzen 2 00:00:02,640 --> 00:00:04,020 Willkommen! 3 00:00:04,400 --> 00:00:07,070 Hier ist Ihr Erdbeerkuchen und Mont Blanc. 4 00:00:07,070 --> 00:00:08,070 Tut mir leid, Sie warten zu lassen. 5 00:00:08,070 --> 00:00:09,530 Hier ist Ihr Zimttee und Schokoladentorte. 6 00:00:08,400 --> 00:00:09,530 Vielen Dank. 7 00:00:10,990 --> 00:00:12,030 Nozomi, wie geht es? 8 00:00:12,030 --> 00:00:13,490 Ja, es ist in Ordnung. 9 00:00:13,490 --> 00:00:15,280 Aber Miki-sans Zustand ist... 10 00:00:15,280 --> 00:00:16,780 Okay, ich werde nachsehen. 11 00:00:18,330 --> 00:00:19,740 Ihr Geschäft läuft ziemlich gut. 12 00:00:19,740 --> 00:00:21,000 Liegt es daran, dass Sonntag ist? 13 00:00:21,000 --> 00:00:22,410 Es ist wahrscheinlich Nozomi zu verdanken. 14 00:00:22,410 --> 00:00:25,040 Unsere Gästezahl steigt langsam durch Mundpropaganda. 15 00:00:27,170 --> 00:00:28,500 Takumi-kun, hier. 16 00:00:28,500 --> 00:00:30,800 Das sind die Flyer zum Sommerfest des Einkaufsviertels. 17 00:00:30,800 --> 00:00:32,800 Oh, vielen Dank. 18 00:00:31,170 --> 00:00:34,050 Ich habe das Gefühl, wir vergessen etwas. 19 00:00:36,050 --> 00:00:37,470 Sie sind zu spät! 20 00:00:37,970 --> 00:00:41,470 Wo sind sie?! 21 00:00:50,780 --> 00:00:52,440 ndde ndde ndde 22 00:00:52,740 --> 00:00:53,650 Nyande 23 00:00:52,740 --> 00:00:53,650 Warum? 24 00:00:53,650 --> 00:00:56,280 Kamatte Kamate Hoshii Nr 25 00:00:53,650 --> 00:00:56,280 Ich wollte umsorgt und umsorgt werden. 26 00:00:56,280 --> 00:00:59,200 Iiko ja nai toki no watashi 27 00:00:56,280 --> 00:00:59,200 Wenn ich nicht gehorsam bin, 28 00:00:59,200 --> 00:01:01,870 Kawaii Toka Arienai 29 00:00:59,200 --> 00:01:01,870 Ich bin auf keinen Fall süß. 30 00:01:02,040 --> 00:01:03,370 Da, da, da. 31 00:01:02,080 --> 00:01:03,370 wund wund wund 32 00:01:03,830 --> 00:01:04,870 RABU 33 00:01:03,830 --> 00:01:04,870 Liebe! 34 00:01:04,870 --> 00:01:06,870 Moratte Moratte Kudaisai 35 00:01:04,870 --> 00:01:06,870 Akzeptiere es, akzeptiere es bitte. 36 00:01:07,670 --> 00:01:10,380 hijyou jitai ga nichijou desu 37 00:01:07,670 --> 00:01:10,380 Jeder Tag ist voller Katastrophen. 38 00:01:10,460 --> 00:01:13,130 Das war alles, was ich brauchte 39 00:01:10,460 --> 00:01:13,130 Es ist das Ende, wenn ich sage, dass ich dich mag. 40 00:01:13,340 --> 00:01:16,050 wagamama sonomama nekomama 41 00:01:13,340 --> 00:01:16,050 Auf meine Art, auf diese Weise, auf die Art der Katze. 42 00:01:16,130 --> 00:01:18,300 Sie starren mich von oben an. 43 00:01:16,180 --> 00:01:18,300 ue kara mesen no tenkomori 44 00:01:18,930 --> 00:01:20,050 Mike Buchi 45 00:01:18,930 --> 00:01:20,050 Habe einen Kaliko gefunden. 46 00:01:20,350 --> 00:01:21,560 Tora Shiro 47 00:01:20,350 --> 00:01:21,560 Ein Tigerweiß. 48 00:01:21,680 --> 00:01:23,980 Willkommen Neko Maneki 49 00:01:21,680 --> 00:01:23,980 Willkommen, die Einladung einer Katze. 50 00:01:24,480 --> 00:01:26,850 Choushi ni noccha dame 51 00:01:24,480 --> 00:01:26,850 Sei nicht überheblich. 52 00:01:27,350 --> 00:01:31,570 Nyan daka yasashi sugiru no daikirai 53 00:01:27,350 --> 00:01:31,570 Aus irgendeinem Grund hasse ich es, wenn du zu nett bist. 54 00:01:32,940 --> 00:01:38,410 Happii nyuu nyaa hajimemashita 55 00:01:32,940 --> 00:01:38,410 Frohes Neues, Meow, schön dich kennenzulernen! 56 00:01:38,530 --> 00:01:41,030 Kimi ni ageru saisho no oobaran 57 00:01:38,530 --> 00:01:41,030 Den ersten Überlauf gebe ich dir, 58 00:01:41,240 --> 00:01:43,950 Nigeru Kara Oikakete 59 00:01:41,240 --> 00:01:43,950 Ich werde weglaufen, also jage mich rein 60 00:01:44,200 --> 00:01:46,660 Marui Sekai 61 00:01:44,200 --> 00:01:46,660 diese kreisförmige Welt. 62 00:01:47,000 --> 00:01:52,460 rakki nyuu fesu chikazuiteru 63 00:01:47,000 --> 00:01:52,460 Ein glückliches neues Gesicht kommt auf mich zu. 64 00:01:52,460 --> 00:01:55,090 Watashi Dake Mitsukenasai 65 00:01:52,460 --> 00:01:55,090 Suchen Sie nur nach mir. 66 00:01:55,380 --> 00:02:00,470 hiroitai nara hiroeba iijan 67 00:01:55,380 --> 00:02:00,470 Wenn du es aufgreifen willst, solltest du es einfach tun! 68 00:02:01,010 --> 00:02:06,560 Happii nyuu nyaa hajimemashite 69 00:02:01,010 --> 00:02:06,560 Frohes neues Meow, schön dich kennenzulernen. 70 00:02:06,560 --> 00:02:11,980 Guzu Guzu Shinai Hiroeba II Jan! 71 00:02:06,560 --> 00:02:11,980 Sie sollten es einfach ohne zu zögern in die Hand nehmen. 72 00:02:11,000 --> 00:02:11,980 Stra 73 00:02:11,000 --> 00:02:11,980 y Katzen 74 00:02:11,000 --> 00:02:11,980 , Cri 75 00:02:11,000 --> 00:02:11,980 Hrsg 76 00:02:12,740 --> 00:02:15,370 Warum seid ihr gestern nicht gekommen? 77 00:02:15,370 --> 00:02:19,370 Obwohl ich nicht erwähnt habe, dass wir am Sonntag ein Treffen haben, 78 00:02:19,830 --> 00:02:22,130 und ich habe mich nicht wirklich für ein Treffen entschieden, aber... 79 00:02:22,630 --> 00:02:25,540 ...ist es aber nicht deine Aufgabe, als meine Diener zu entscheiden?! 80 00:02:26,090 --> 00:02:27,340 Das ist unvernünftig. 81 00:02:27,340 --> 00:02:28,760 Entschuldigung, ich habe es vergessen. 82 00:02:28,760 --> 00:02:30,300 Selbst wenn ich mich erinnern würde, würde ich nicht kommen wollen. 83 00:02:30,300 --> 00:02:31,340 Was hast du gesagt?! 84 00:02:31,340 --> 00:02:33,470 Jedenfalls können wir sonntags nicht kommen. 85 00:02:33,470 --> 00:02:35,810 Es ist der geschäftigste Tag der ganzen Woche. 86 00:02:35,930 --> 00:02:37,180 Wie wäre es dann mit Montag?! 87 00:02:37,180 --> 00:02:37,980 Aushelfen im Laden. 88 00:02:37,980 --> 00:02:38,350 Teilzeitbeschäftigung. 89 00:02:38,350 --> 00:02:38,800 Kuchen backen. 90 00:02:38,980 --> 00:02:39,890 Wie wäre es dann mit Dienstag?! 91 00:02:39,890 --> 00:02:40,690 Aushelfen im Laden. 92 00:02:40,690 --> 00:02:41,060 Teilzeitbeschäftigung. 93 00:02:41,060 --> 00:02:41,560 Kuchen backen. 94 00:02:41,650 --> 00:02:42,690 Wie wäre es dann mit Mittwoch?! 95 00:02:42,690 --> 00:02:43,400 Und Donnerstag?! 96 00:02:43,400 --> 00:02:44,360 Was ist mit Freitag?! 97 00:02:44,360 --> 00:02:46,610 Sie sollten sich besser darüber im Klaren sein, dass Sie jedes Mal die gleiche Antwort erhalten werden. 98 00:02:46,610 --> 00:02:47,070 Ja. 99 00:02:47,070 --> 00:02:50,070 Habt ihr wirklich die Absicht, Teil dieses Clubs zu werden?! 100 00:02:50,070 --> 00:02:51,200 Auch wenn du das sagst... 101 00:02:52,200 --> 00:02:53,490 Nun, es ist in Ordnung. 102 00:02:53,870 --> 00:02:56,200 Ich werde dir vergeben, dass du heute gekommen bist. 103 00:02:58,080 --> 00:03:00,750 Na dann, wir werden jetzt mit dem Treffen fortfahren. 104 00:03:00,750 --> 00:03:03,960 Unsere Tagesordnungspunkte für heute sind die Festlegung unseres Vereinsnamens und unserer Aktivitäten. 105 00:03:03,960 --> 00:03:06,590 Gibt es jemanden, der sich einen guten Namen ausgedacht hat? 106 00:03:06,920 --> 00:03:08,170 Niemand?! 107 00:03:08,170 --> 00:03:10,510 Ist Ihnen dann etwas eingefallen? 108 00:03:10,800 --> 00:03:13,720 Nun, lassen wir das zunächst einmal beiseite. 109 00:03:13,720 --> 00:03:14,350 Sie hat es vermieden. 110 00:03:14,350 --> 00:03:15,010 Sie hat es vermieden, nicht wahr? 111 00:03:15,390 --> 00:03:18,270 Ich habe ein wenig über unsere Vereinsaktivitäten nachgedacht. 112 00:03:18,270 --> 00:03:19,810 Nozomi, nimm das. 113 00:03:19,810 --> 00:03:20,520 Nyaa~ 114 00:03:20,520 --> 00:03:20,560 Doujin-Geschichte 115 00:03:20,550 --> 00:03:20,590 Doujin-Geschichte 116 00:03:20,590 --> 00:03:20,630 Doujin-Geschichte 117 00:03:20,630 --> 00:03:20,680 Doujin-Geschichte 118 00:03:20,680 --> 00:03:20,720 Doujin-Geschichte 119 00:03:20,720 --> 00:03:20,760 Doujin-Geschichte 120 00:03:20,760 --> 00:03:20,800 Doujin-Geschichte 121 00:03:20,800 --> 00:03:21,090 Doujin-Geschichte 122 00:03:21,100 --> 00:03:21,130 Doujin-Anime 123 00:03:21,130 --> 00:03:21,180 Doujin-Anime 124 00:03:21,180 --> 00:03:21,220 Doujin-Anime 125 00:03:21,220 --> 00:03:21,260 Doujin-Anime 126 00:03:21,260 --> 00:03:21,300 Doujin-Anime 127 00:03:21,300 --> 00:03:21,680 Doujin-Anime 128 00:03:21,690 --> 00:03:21,720 Doujin-Spiel 129 00:03:21,720 --> 00:03:21,760 Doujin-Spiel 130 00:03:21,760 --> 00:03:21,800 Doujin-Spiel 131 00:03:21,800 --> 00:03:21,840 Doujin-Spiel 132 00:03:21,840 --> 00:03:22,260 Doujin-Spiel 133 00:03:23,310 --> 00:03:24,770 Ein Otaku-Club?! 134 00:03:24,770 --> 00:03:26,360 Das macht mir allerdings nichts aus. 135 00:03:26,360 --> 00:03:27,530 Rechts? 136 00:03:27,880 --> 00:03:30,030 Bei der kommenden Generation dreht sich alles um Doujin! 137 00:03:30,030 --> 00:03:32,160 Manga, Anime und Spiele! 138 00:03:32,160 --> 00:03:36,530 Die Amateure dieser Generation werden in der Unterhaltungsindustrie für Aufsehen sorgen! 139 00:03:36,870 --> 00:03:37,870 Aber... 140 00:03:37,870 --> 00:03:40,540 Gibt es hier jemanden, der Mangas zeichnen kann? 141 00:03:40,540 --> 00:03:42,040 Nein. 142 00:03:42,420 --> 00:03:43,030 Was ist mit Anime? 143 00:03:43,030 --> 00:03:44,160 Nein. 144 00:03:44,500 --> 00:03:45,170 Ein Spiel machen? 145 00:03:45,160 --> 00:03:46,460 Nein. 146 00:03:46,460 --> 00:03:47,800 Es ist alles in Ordnung! 147 00:03:47,800 --> 00:03:51,970 Wenn es soweit ist, kann ich einfach ein paar Künstler zusammentrommeln, die das für uns machen! 148 00:03:51,970 --> 00:03:55,050 Dann wird es nicht nur ein Traum sein, als Gruppe an der Wand zu stehen! 149 00:03:55,050 --> 00:03:57,850 Nein, in diesem Fall können wir auf keinen Fall sagen, dass wir es geschafft haben ... 150 00:03:59,810 --> 00:04:01,640 Ich kann damit nicht mehr mithalten. 151 00:04:01,640 --> 00:04:03,390 Ich muss zur Arbeit, also gehe ich jetzt. 152 00:04:03,390 --> 00:04:04,020 Takumi. 153 00:04:04,020 --> 00:04:06,270 Ich verstehe. So ist es... Also, tut mir leid, Umenomori. 154 00:04:06,900 --> 00:04:09,530 Ich werde mit dir rumhängen, wenn der Laden geschlossen ist! 155 00:04:13,700 --> 00:04:15,280 Wenn Takumi zurückgeht, dann... 156 00:04:15,620 --> 00:04:17,700 Ich werde über die Otaku-Aktivitäten nachdenken. 157 00:04:17,700 --> 00:04:19,700 Ich werde auch über den Namen unseres Vereins nachdenken. 158 00:04:19,990 --> 00:04:21,190 W-Warte! 159 00:04:27,750 --> 00:04:29,210 Hey! 160 00:04:29,210 --> 00:04:29,960 Warten. 161 00:04:30,050 --> 00:04:32,590 Autsch! Fumino, du greifst zu fest. 162 00:04:35,930 --> 00:04:38,930 Wir haben seit der Grundschule nicht mehr Händchen gehalten, oder? 163 00:04:38,930 --> 00:04:40,970 Ist das so? 164 00:04:41,930 --> 00:04:44,140 Das habe ich schon damals gedacht, aber... 165 00:04:45,480 --> 00:04:47,480 Dein Griff ist wirklich stark. 166 00:04:47,480 --> 00:04:49,480 Wenn Sie darüber nachdenken, ist es seitdem nicht noch stärker geworden? 167 00:04:49,980 --> 00:04:51,480 Ich dachte, meine Hand würde brechen – oder? 168 00:04:51,570 --> 00:04:53,650 STERBE ZWEIMAL!! 169 00:05:11,800 --> 00:05:20,010 Deine Eltern waren mit der Arbeit beschäftigt und konnten daher nicht kommen. Sie hinterließen eine Nachricht mit der Aufschrift: „Wir sind traurig, dass wir Sie auch nicht sehen können.“ 170 00:05:42,740 --> 00:05:44,120 Du bist... 171 00:05:46,660 --> 00:05:48,920 Es ist schon eine Weile her, Chise-sama. 172 00:05:50,210 --> 00:05:53,170 Gab es eine Art Zwietracht zwischen Ihnen und Takumi-sama? 173 00:05:53,170 --> 00:05:55,420 Hä?! Warum wissen Sie von Takumi? 174 00:05:55,630 --> 00:05:57,510 Warten. Oh ja. 175 00:05:57,510 --> 00:05:59,140 Ihr zwei habt euch an den heißen Quellen kennengelernt. 176 00:05:59,140 --> 00:06:01,850 Ja, er ist ein sehr angenehmer Mensch, nicht wahr? 177 00:06:02,390 --> 00:06:03,140 Ist das so? 178 00:06:04,520 --> 00:06:07,310 Streunende Katzen, oder? 179 00:06:07,310 --> 00:06:09,440 Der westliche Süßwarenladen, in dem auch Takumi-sama zu Hause ist. 180 00:06:09,980 --> 00:06:12,980 Es mangelt ihnen an ordnungsgemäßer Verwaltung und finanziellen Mitteln ... 181 00:06:12,980 --> 00:06:14,780 Ist das, was ich gehört habe. 182 00:06:14,780 --> 00:06:15,820 Es scheint so. 183 00:06:15,820 --> 00:06:17,240 Das muss schmerzhaft sein... 184 00:06:17,240 --> 00:06:18,240 ...für Takumi-sama. 185 00:06:19,070 --> 00:06:26,040 Denn er muss sein einziges High-School-Leben damit verschwenden, in seinem Laden auszuhelfen. 186 00:06:26,040 --> 00:06:28,750 Ich glaube, das ist eine sehr traurige Sache. 187 00:06:28,750 --> 00:06:30,210 Meinst du das? 188 00:06:30,210 --> 00:06:31,670 Ja natürlich. 189 00:06:31,670 --> 00:06:32,590 Meinst du nicht auch? 190 00:06:32,590 --> 00:06:36,710 Deshalb habe ich den Club gegründet und versucht, allen Spaß zu machen ... 191 00:06:37,170 --> 00:06:38,510 Doch... 192 00:06:38,970 --> 00:06:40,800 Es klappt nicht gut? 193 00:06:40,800 --> 00:06:43,010 Weil sie sagten, sie seien beschäftigt. 194 00:06:43,220 --> 00:06:44,720 Wie schade. 195 00:06:44,720 --> 00:06:48,390 Zu denken, dass sie dein gütiges und sanftes Herz nicht verstehen. 196 00:06:48,980 --> 00:06:52,770 Die Ursache ist das Gelddefizit der Streunenden Katze, richtig? 197 00:06:52,770 --> 00:06:54,400 Nun, das ist ungefähr richtig. 198 00:06:54,400 --> 00:07:00,110 Und deshalb sind deine Klassenkameraden mit der Arbeit beschäftigt und können sich keine Zeit für dich nehmen. 199 00:07:00,110 --> 00:07:00,530 Das ist richtig. 200 00:07:01,200 --> 00:07:03,530 Dann ist die Lösung einfach. 201 00:07:03,870 --> 00:07:04,780 Äh? 202 00:07:05,990 --> 00:07:06,990 Mir ist so langweilig. 203 00:07:08,660 --> 00:07:11,040 Heute kommen keine Kunden... 204 00:07:11,540 --> 00:07:14,210 Auch wenn es in letzter Zeit so voll war... 205 00:07:14,790 --> 00:07:15,960 Vielleicht... 206 00:07:15,960 --> 00:07:16,920 Der Geschmack ist schlechter geworden. 207 00:07:16,920 --> 00:07:19,220 Takumi, du Idiot! Ruck! Stirb zweimal! 208 00:07:19,220 --> 00:07:21,470 Das ist es nicht! Das habe ich nicht gemeint. 209 00:07:21,470 --> 00:07:22,590 Das könnte es sein! 210 00:07:22,590 --> 00:07:26,310 Wissen Sie, heute ist Sonntag, also hat vielleicht die ganze Stadt einen Ausflug gemacht oder so. 211 00:07:26,310 --> 00:07:27,600 Das kann auf keinen Fall wahr sein. 212 00:07:28,270 --> 00:07:30,140 Heute kommen wirklich keine Gäste... 213 00:07:30,480 --> 00:07:33,060 Nicht einmal der Young Men's Club des Einkaufsviertels ist hier ... 214 00:07:33,060 --> 00:07:35,110 Auch um Umenomori war es seitdem ruhig... 215 00:07:35,980 --> 00:07:37,070 Wenn ich darüber nachdenke, 216 00:07:37,650 --> 00:07:39,110 Draußen ist es ziemlich laut. 217 00:07:39,400 --> 00:07:41,700 Es ist schrecklich. Es ist schrecklich, Takumi! 218 00:07:43,780 --> 00:07:44,700 Was ist los? 219 00:07:46,030 --> 00:07:47,700 Patisserie Umenomori?! 220 00:07:47,700 --> 00:07:49,080 Das ist richtig. 221 00:07:49,080 --> 00:07:52,410 Dass Umenomori einen neuen Laden für westliche Süßwaren eröffnet hat! 222 00:07:54,750 --> 00:07:58,210 Und direkt vor den Stray Cat's! 223 00:07:58,670 --> 00:08:00,210 Aus welchem ​​Grund genau? 224 00:08:02,090 --> 00:08:02,550 Wie ist es? 225 00:08:02,550 --> 00:08:04,840 Hast du es gesehen? Mein Laden. 226 00:08:04,840 --> 00:08:05,710 Umenomori? 227 00:08:06,220 --> 00:08:10,810 Wir haben im Rahmen eines Wettbewerbs einen erstklassigen, weltberühmten Konditor ausgewählt. 228 00:08:10,810 --> 00:08:13,730 und das Innere und Äußere wurden von einem berühmten Designer gestaltet. 229 00:08:14,150 --> 00:08:17,060 Egal wie Sie es betrachten, Ihr Shop wird nicht mit meinem mithalten können! 230 00:08:17,060 --> 00:08:19,730 Was hast du gedacht? Was hast du vor?! 231 00:08:20,110 --> 00:08:24,030 Das stimmt! Wenn sich so etwas öffnet, wird die Streunende Katze augenblicklich untergehen! 232 00:08:24,030 --> 00:08:25,610 In einem Augenblick? Du... 233 00:08:25,610 --> 00:08:27,240 Es ist in Ordnung, wenn es schließt. 234 00:08:27,240 --> 00:08:28,070 Äh? 235 00:08:28,450 --> 00:08:31,040 Wenn das Geschäft pleitegeht, stelle ich stattdessen Sie ein. 236 00:08:31,040 --> 00:08:33,210 Und das Gehalt beträgt das Dreifache Ihres aktuellen Gehalts. 237 00:08:33,210 --> 00:08:36,580 Außerdem schenke ich dir jedes Jahr eine Mitarbeiterprämie und lasse dich in der Mitarbeitervilla wohnen. 238 00:08:36,880 --> 00:08:37,540 Wie ist das? 239 00:08:37,540 --> 00:08:39,590 Es gibt keine besseren Bedingungen als diese. 240 00:08:39,590 --> 00:08:41,670 Wenn ich es wäre, würde ich es ohne einen zweiten Gedanken annehmen. 241 00:08:42,340 --> 00:08:44,680 ...habe ich gedacht, aber ich werde bestehen. 242 00:08:44,680 --> 00:08:46,050 Was? Ist dreimal nicht genug? 243 00:08:46,050 --> 00:08:48,600 Nein, viermal, nein... Auch fünfmal ist in Ordnung! 244 00:08:49,010 --> 00:08:51,270 Hallo du! Schneide es schon aus! 245 00:08:51,270 --> 00:08:52,100 Was ausschneiden? 246 00:08:52,100 --> 00:08:53,100 Ich weiß! 247 00:08:53,100 --> 00:08:59,650 Wenn du jetzt zustimmst, lasse ich dich ein Jahr lang kostenlos die Hotels und Restaurants in Umenomori besuchen. 248 00:08:59,650 --> 00:09:02,110 Ich werde sogar den Nahverkehr für Sie einplanen! 249 00:09:02,690 --> 00:09:03,740 Umenomori... 250 00:09:03,740 --> 00:09:05,490 Was? Hast du jetzt Lust, es zu akzeptieren? 251 00:09:06,950 --> 00:09:08,990 Tut mir leid, aber ich werde ablehnen. 252 00:09:09,370 --> 00:09:12,870 Warum?! Ist es nicht genug? Dann werde ich- 253 00:09:12,870 --> 00:09:14,540 Entschuldigung, das ist es nicht. 254 00:09:14,540 --> 00:09:15,750 Das ist nicht der Grund. 255 00:09:15,750 --> 00:09:18,000 Was ist es dann? Was gefällt dir daran nicht? 256 00:09:18,460 --> 00:09:21,420 Wie auch immer, tut mir leid. So ist das. 257 00:09:23,510 --> 00:09:29,470 Was ist los mit euch?! Ich werde Sie alle auf jeden Fall zu meinen Mitarbeitern machen! 258 00:09:31,010 --> 00:09:32,430 Das habe ich gesagt, aber... 259 00:09:32,720 --> 00:09:34,350 Was sollen wir tun?! 260 00:09:34,350 --> 00:09:35,680 Du gibst viel zu schnell auf... 261 00:09:35,680 --> 00:09:37,390 Warum sagst du so dumme Dinge? 262 00:09:37,390 --> 00:09:38,400 Es geht um unseren Geist! Unser Geist! 263 00:09:38,400 --> 00:09:41,440 Nozomi, auch du hast viel Herzblut hineingesteckt, damit wir nicht gegen sie verlieren! 264 00:09:41,440 --> 00:09:42,320 Nyaa~! 265 00:09:42,650 --> 00:09:44,740 Ja! 266 00:09:42,860 --> 00:09:44,740 Ich freue mich über ihre Gefühle, 267 00:09:44,740 --> 00:09:47,320 Aber wenn Sie fragen, ob es einfach durch gute Laune behoben werden kann, 268 00:09:47,400 --> 00:09:49,280 Die Antwort lautet: Das geht nicht. 269 00:10:11,430 --> 00:10:14,430 Wir sind endlich an dem Punkt angelangt, an dem wir nicht mehr tiefer fallen können. 270 00:10:14,430 --> 00:10:16,390 Oder liegen wir nicht schon darunter? 271 00:10:17,310 --> 00:10:20,480 Wenn Otome nee-san wenigstens hier wäre, würden die Mitglieder des Young Men's Club ... 272 00:10:20,480 --> 00:10:21,230 Takumi. 273 00:10:21,690 --> 00:10:23,110 Ein Brief von Otome. 274 00:10:23,110 --> 00:10:24,400 Von Otome, geborene San? 275 00:10:24,400 --> 00:10:25,230 Wo ist sie gerade? 276 00:10:25,230 --> 00:10:27,030 Gibt es hier böse Kinder? 277 00:10:27,150 --> 00:10:29,110 Was? 278 00:10:29,110 --> 00:10:30,110 Jetzt gibt es keine Hoffnung mehr. 279 00:10:30,110 --> 00:10:31,820 Warum gibt er jetzt auf? 280 00:10:31,820 --> 00:10:32,620 Keine Ahnung. 281 00:10:33,410 --> 00:10:34,540 Willkommen! 282 00:10:34,540 --> 00:10:38,500 Tut mir leid, ich bin kein Kunde, aber ist Otome-san hier? 283 00:10:38,500 --> 00:10:40,540 Ich kam als Mitglied des Young Men's Club des Einkaufsviertels. 284 00:10:40,540 --> 00:10:43,540 Ah, es tut mir leid. Sie ist gerade draußen. 285 00:10:43,840 --> 00:10:45,050 Ist das so? 286 00:10:45,050 --> 00:10:46,300 Wann kommt sie zurück? 287 00:10:46,300 --> 00:10:49,680 Wenn möglich, möchten wir, dass sie am Badeanzug-Wettbewerb des Sommerfestivals teilnimmt. 288 00:10:49,680 --> 00:10:50,970 Ein Badeanzug-Wettbewerb? 289 00:10:50,970 --> 00:10:53,050 Schauen Sie, es steht auch auf dem Flyer. 290 00:10:53,600 --> 00:10:56,310 Wir dachten, es würde wirklich spannend werden, wenn Otome-san mitmachen würde. 291 00:10:56,600 --> 00:10:57,430 Ich verstehe... 292 00:10:57,430 --> 00:10:59,890 Nun, sagen Sie es ihr auf eine für uns gute Art und Weise. 293 00:11:00,560 --> 00:11:02,860 Ein Badeanzug-Wettbewerb, oder? 294 00:11:03,690 --> 00:11:04,940 Das ist es! 295 00:11:06,320 --> 00:11:07,030 Was ist das? 296 00:11:08,530 --> 00:11:13,320 Es war der Tag, an dem ich in die Mittelschulabteilung der Umenomori-Akademie eintrat. 297 00:11:14,400 --> 00:11:17,070 Gute Reise, Mylady. 298 00:11:17,610 --> 00:11:18,690 Sie ist es. 299 00:11:18,690 --> 00:11:20,070 Die Prinzessin der Familie Umenomori. 300 00:11:20,070 --> 00:11:21,450 Die Tochter des Superintendenten? 301 00:11:21,450 --> 00:11:22,320 So klein! 302 00:11:22,320 --> 00:11:24,990 Idiot, ich habe gehört, dass du rausgeschmissen wirst, wenn du gegen sie rebellierst. 303 00:11:24,990 --> 00:11:25,740 Ernsthaft? 304 00:11:27,330 --> 00:11:28,580 Wir haben es geschafft! 305 00:11:30,370 --> 00:11:31,210 Kaum sicher! 306 00:11:31,210 --> 00:11:32,290 Was meinst du mit sicher? 307 00:11:32,290 --> 00:11:33,540 Das liegt nur daran, dass du verschlafen hast. 308 00:11:33,540 --> 00:11:35,420 Nein, das ist falsch. Es liegt daran, dass Ieyasu- 309 00:11:34,960 --> 00:11:35,790 Ich? 310 00:11:36,210 --> 00:11:40,590 Alle neuen Schüler stellen sich bitte mit ihrer Klasse in der Turnhalle auf. 311 00:11:40,590 --> 00:11:41,800 Ich wiederhole: 312 00:11:41,800 --> 00:11:43,300 Alle neuen Studierenden... 313 00:11:51,190 --> 00:11:53,150 Ah. Die Prinzessin stolperte. 314 00:11:53,150 --> 00:11:54,860 Sogar Prinzessinnen stolpern... 315 00:11:54,860 --> 00:11:56,110 Hey, hilf ihr hoch. 316 00:11:56,110 --> 00:11:57,150 Warum ich? 317 00:12:00,110 --> 00:12:01,030 Geht es dir gut? 318 00:12:01,900 --> 00:12:03,780 Hier, gib mir deine Hand. 319 00:12:10,040 --> 00:12:11,870 Geht es dir gut? Kannst du aufstehen? 320 00:12:14,710 --> 00:12:15,670 Beeilen wir uns. 321 00:12:15,670 --> 00:12:16,750 Sonst kommen wir zu spät. 322 00:12:17,210 --> 00:12:19,170 Das ist die Prinzessin der Familie Umenomori, oder? 323 00:12:19,170 --> 00:12:20,300 Wirklich? 324 00:12:20,300 --> 00:12:21,970 Du wusstest es nicht? 325 00:12:36,690 --> 00:12:39,110 Warum ist es so gekommen? 326 00:12:40,820 --> 00:12:43,860 Du warst also hier, Chise-sama. 327 00:12:43,860 --> 00:12:45,820 Wie ist es heute gelaufen? 328 00:12:45,820 --> 00:12:47,320 Ich glaube, sie sind immer noch stur. 329 00:12:48,120 --> 00:12:50,740 Obwohl ich bereits einen Vertrag für sie vorbereitet habe. 330 00:12:51,660 --> 00:12:53,290 Wir müssen noch etwas warten. 331 00:12:53,290 --> 00:12:55,080 Lass uns unser Bestes geben, Chise-sama. 332 00:12:56,630 --> 00:12:57,630 Sie haben Recht. 333 00:12:58,090 --> 00:12:59,290 Vorübergehend geschlossen 334 00:12:59,750 --> 00:13:00,800 Was sollen wir tun? 335 00:13:00,840 --> 00:13:02,050 Was sollen wir tun? 336 00:13:02,050 --> 00:13:04,090 Ehrlich gesagt, das hast du schon die ganze Zeit gesagt! 337 00:13:04,090 --> 00:13:08,960 Das liegt daran, dass wir bei diesem Tempo möglicherweise schließen müssen, bevor Otome, geborene San, zurückkommt. 338 00:13:08,960 --> 00:13:10,850 Gibt es hier böse Kinder? 339 00:13:12,350 --> 00:13:15,390 Yahoo! Tsuzuki Otome ist gerade zurückgekehrt! 340 00:13:15,730 --> 00:13:17,230 Otome, geborene San! 341 00:13:15,770 --> 00:13:17,190 Otome-san! 342 00:13:15,770 --> 00:13:17,190 Meister Otome! 343 00:13:19,310 --> 00:13:20,400 Ich verstehe... 344 00:13:20,400 --> 00:13:21,400 So ist es... 345 00:13:21,730 --> 00:13:22,780 Das ist richtig. 346 00:13:22,780 --> 00:13:24,030 Verzeihen Sie mir. 347 00:13:24,030 --> 00:13:26,280 Dafür sollten Sie sich nicht entschuldigen. 348 00:13:26,280 --> 00:13:27,160 Also dachten wir... 349 00:13:29,450 --> 00:13:34,460 Meister Otome! Würden Sie am Badeanzug-Wettbewerb des Sommerfestivals teilnehmen? 350 00:13:35,080 --> 00:13:35,710 Warum? 351 00:13:35,870 --> 00:13:37,500 Um öffentlich für den Laden zu werben! 352 00:13:37,500 --> 00:13:40,880 Es könnte eine Chance sein, diese verzweifelte Situation zu ändern! 353 00:13:41,380 --> 00:13:46,010 Wenn Sie mitmachen, wird das meiner Meinung nach auf jeden Fall eine ziemlich große Wirkung haben. 354 00:13:46,840 --> 00:13:48,090 Ich habe es. 355 00:13:48,090 --> 00:13:50,390 Schließlich habe ich den Laden die ganze Zeit über in deinen Händen gelassen. 356 00:13:50,680 --> 00:13:54,770 Tsuzuki Otome wird dem Laden zuliebe aushelfen! 357 00:13:55,640 --> 00:13:57,020 Otome, geborene San? 358 00:13:58,400 --> 00:13:59,690 Tah-dah! 359 00:14:00,730 --> 00:14:02,400 Warum trägst du einen Badeanzug unter deiner Kleidung? 360 00:14:02,400 --> 00:14:04,570 Hier liegt ein Problem mit der Größe vor! 361 00:14:04,570 --> 00:14:06,070 Nein, das ist perfekt. 362 00:14:06,070 --> 00:14:08,240 Ich-ich bin noch in der Ausbildung... 363 00:14:09,360 --> 00:14:09,990 Oh mein Gott. 364 00:14:14,660 --> 00:14:16,790 Ah, wie beunruhigend... 365 00:14:16,790 --> 00:14:19,750 Ich kann auch keine Badeanzüge finden, die mir passen. 366 00:14:19,750 --> 00:14:20,380 Es ist auch teuer. 367 00:14:20,920 --> 00:14:24,380 Das liegt daran, dass Otome, geborene San, einen Körper hat, der dem eines Ausländers ebenbürtig ist ... 368 00:14:24,670 --> 00:14:26,010 Dann... 369 00:14:27,050 --> 00:14:27,630 Nyaa? 370 00:14:28,010 --> 00:14:32,390 Nozomi! Entschuldigung, aber können Sie anstelle von Otome nee-san am Badeanzug-Wettbewerb teilnehmen? 371 00:14:32,390 --> 00:14:33,310 Für Werbung! 372 00:14:33,600 --> 00:14:35,350 Weil Fumino sowieso nicht reinkommt. 373 00:14:35,350 --> 00:14:36,810 Nyaa~! Roger. 374 00:14:37,180 --> 00:14:39,900 Warte eine Sekunde! Warum entscheiden Sie, dass ich nicht eintreten werde? 375 00:14:39,900 --> 00:14:41,900 Äh? Weil du solche Dinge hasst. 376 00:14:41,900 --> 00:14:43,270 Entscheide das nicht alleine! 377 00:14:43,270 --> 00:14:45,320 Ich werde eintreten! 378 00:14:45,320 --> 00:14:47,650 E-Äh? Du musst dich nicht anstrengen. 379 00:14:47,650 --> 00:14:49,490 Ich dränge mich nicht! Stirb zweimal! 380 00:14:49,490 --> 00:14:51,740 Alles, was ich tun muss, ist mitzumachen und für den Laden zu gewinnen, oder? 381 00:14:51,740 --> 00:14:53,200 Ich werde auf jeden Fall teilnehmen! Ich werde eintreten! 382 00:14:53,200 --> 00:14:54,160 Auch wenn du sagst, dass du eintreten wirst, 383 00:14:54,160 --> 00:14:59,210 Du wirst wahrscheinlich einen Einteiler mit Paero, Sonnenbrille, Hut und Parka tragen, sodass du einfach komplett bedeckt bist. 384 00:14:59,210 --> 00:15:01,670 Ich werde im Bikini gehen! 385 00:15:04,840 --> 00:15:06,510 Dann gibt es doch keine Beschwerden, oder?! 386 00:15:06,510 --> 00:15:07,090 Nein, ich nicht... 387 00:15:08,130 --> 00:15:09,170 Du Intrigant. 388 00:15:09,170 --> 00:15:10,380 Nein, das ist es nicht. 389 00:15:10,680 --> 00:15:12,010 Was hast du gesagt?! 390 00:15:12,260 --> 00:15:15,180 Fumino und Nozomi nehmen am Badeanzug-Wettbewerb teil? 391 00:15:15,180 --> 00:15:19,770 Ja. Offenbar planen sie, die Stray Cats zu gewinnen und für sie zu werben. 392 00:15:20,060 --> 00:15:21,810 Was sollen wir dagegen tun? 393 00:15:21,810 --> 00:15:23,270 Das ist offensichtlich. 394 00:15:23,510 --> 00:15:26,360 Ich verstehe. Wie von Chise-sama erwartet. 395 00:15:26,690 --> 00:15:27,480 Hä? 396 00:15:27,820 --> 00:15:32,490 Wenn es um Ihr schönes Aussehen und Ihren schlanken Körper geht, wird es auf jeden Fall ein einfacher Sieg sein. 397 00:15:32,820 --> 00:15:33,410 Äh? 398 00:15:33,660 --> 00:15:34,830 Ich verstehe. 399 00:15:34,830 --> 00:15:40,250 Ich schwöre unter dem Namen Chikumaen, dass ich etwas Perfektes für dich finden werde. 400 00:15:41,420 --> 00:15:42,210 Verzeihung? 401 00:15:53,050 --> 00:15:54,600 Vielen Dank für Ihren Besuch. 402 00:15:55,140 --> 00:15:56,390 Vielen Dank für Ihren Besuch. 403 00:15:56,720 --> 00:16:00,390 Bitte besuchen Sie den Western Confectionery Store Stray Cats! 404 00:16:02,140 --> 00:16:03,520 Umkleideraum für Teilnehmer des Badeanzug-Wettbewerbs 405 00:16:09,650 --> 00:16:11,610 Warum bist du hier? 406 00:16:11,610 --> 00:16:12,820 Das erkennt man schon beim Hinsehen, nicht wahr? 407 00:16:12,820 --> 00:16:13,700 Sie planen einzusteigen? 408 00:16:13,700 --> 00:16:15,990 Ich wollte nicht, es kam einfach so. 409 00:16:15,990 --> 00:16:16,830 Hä? 410 00:16:16,830 --> 00:16:21,540 Wie auch immer, ich werde diesen Wettbewerb als Vertreter der Patisserie Umenomori gewinnen. 411 00:16:21,540 --> 00:16:25,130 Wenn ich eintrete, wird Ihre Werbung völlig untergehen. 412 00:16:25,280 --> 00:16:26,630 Hä? 413 00:16:27,210 --> 00:16:29,840 Meine Güte, wohin ist Otome, geborene San, gegangen? 414 00:16:29,840 --> 00:16:32,130 Sie ist noch nicht einmal damit fertig, die Flyer zu verteilen. 415 00:16:32,630 --> 00:16:33,340 So was. 416 00:16:33,720 --> 00:16:34,800 So was? 417 00:16:35,430 --> 00:16:36,890 Was machst du, nee-san? 418 00:16:36,890 --> 00:16:38,350 So verschwinden... 419 00:16:38,350 --> 00:16:38,810 Takumi. 420 00:16:39,220 --> 00:16:39,930 Hä? 421 00:16:40,060 --> 00:16:42,430 Haraburu Hawks Pose. 422 00:16:46,270 --> 00:16:47,190 Was? 423 00:16:47,730 --> 00:16:49,400 Otome, du hast gelogen. 424 00:16:49,400 --> 00:16:50,860 Hä? Das ist seltsam. 425 00:16:50,860 --> 00:16:52,030 Darum geht es nicht. 426 00:16:52,030 --> 00:16:54,450 Nozomi, hast du überhaupt die Zeit hier zu sein? 427 00:16:54,450 --> 00:16:55,590 Es ist fast soweit... 428 00:16:55,590 --> 00:16:58,030 Takumi. Chise kam. 429 00:16:58,450 --> 00:17:00,240 Wo? 430 00:17:00,240 --> 00:17:02,040 Was denkst du?! 431 00:17:02,370 --> 00:17:04,000 Willst du die Stray Cats so sehr vernichten? 432 00:17:04,000 --> 00:17:07,630 Deshalb habe ich gesagt, dass ich Sie dann zu Sonderkonditionen einstellen würde! 433 00:17:07,630 --> 00:17:09,250 Das ist nicht das Problem! 434 00:17:09,250 --> 00:17:10,920 Was ist dann das Problem?! 435 00:17:11,510 --> 00:17:12,840 Warum verstehst du es nicht?! 436 00:17:12,840 --> 00:17:14,970 Derjenige, der es nicht versteht, seid ihr alle! 437 00:17:15,800 --> 00:17:17,890 Was bekommen wir nicht? 438 00:17:22,680 --> 00:17:26,560 Hey, was meinst du damit, dass wir es nicht verstehen? Sag mir. 439 00:17:26,560 --> 00:17:27,980 Versuchen Sie es mir zu sagen. 440 00:17:28,560 --> 00:17:29,650 Ich... 441 00:17:30,230 --> 00:17:33,690 Ich möchte einfach nur Zeit mit euch verbringen! 442 00:17:33,690 --> 00:17:37,410 Ich habe sogar das Penthouse auf dem Dach und die Patisserie Umenomori vorbereitet ... 443 00:17:37,780 --> 00:17:41,490 Wenn die Streunenden Katzen verschwinden, haben alle genug Freizeit! 444 00:17:43,000 --> 00:17:44,620 Aus diesem Grund kann man nicht einfach... 445 00:17:44,620 --> 00:17:46,460 Ich irre mich nicht! 446 00:17:46,460 --> 00:17:49,960 Sogar Kaho war mit meinem Plan einverstanden! 447 00:17:50,380 --> 00:17:51,210 Chise 448 00:17:51,210 --> 00:17:51,920 ...ist ein gutes Mädchen. 449 00:17:51,920 --> 00:17:54,170 Ja, du hast recht. 450 00:17:54,170 --> 00:17:56,170 Ich habe es auch alles gehört. 451 00:17:56,630 --> 00:17:58,550 Ieyasu. Daigorou. 452 00:17:59,050 --> 00:18:00,800 Das ist es, was ich denke... 453 00:18:00,800 --> 00:18:03,310 Umenomoris Overdrive passiert ständig, 454 00:18:03,310 --> 00:18:05,560 aber dieses Mal ist etwas anders. 455 00:18:05,850 --> 00:18:07,600 Und dieser Faktor ist... 456 00:18:08,650 --> 00:18:10,560 Idiot! Ich weiß nichts! 457 00:18:15,990 --> 00:18:18,990 Sogar Kaho war mit meinem Plan einverstanden! 458 00:18:19,490 --> 00:18:21,280 Chikumaen... Kaho. 459 00:18:30,330 --> 00:18:35,090 Mein. Guten Tag, Takumi-sama. 460 00:18:36,380 --> 00:18:40,390 Bitte. Hören Sie auf, Umenomori dazu zu bringen, schlechte Entscheidungen zu treffen. 461 00:18:40,390 --> 00:18:42,970 Schlechte Entscheidungen? Ich habe nicht wirklich... 462 00:18:42,970 --> 00:18:47,100 Ich weiß. Umenomori und Sie hatten keine bösen Absichten. 463 00:18:47,100 --> 00:18:48,390 Aber das ist es nicht. 464 00:18:48,390 --> 00:18:49,600 Die streunenden Katzen sind... 465 00:18:49,600 --> 00:18:50,810 Dieser Laden ist... 466 00:18:50,810 --> 00:18:52,310 ...unser Zuhause. 467 00:18:53,020 --> 00:18:54,690 Wenn es ein Zuhause ist, kann ich dir so viele geben- 468 00:18:54,690 --> 00:18:56,280 Es gibt viele Erinnerungen. 469 00:18:56,740 --> 00:18:58,200 Lebe in diesem Haus, 470 00:18:58,200 --> 00:18:59,650 in diesem Haus spielen, 471 00:19:00,320 --> 00:19:05,120 mit Fumino, mit Ieyasu, mit Daigorou, mit Nozomi, mit Otome nee-san. 472 00:19:06,080 --> 00:19:10,210 Natürlich sind Umenomori und Du auch jederzeit herzlich willkommen! 473 00:19:13,040 --> 00:19:14,960 Ah, ich verstehe. 474 00:19:24,970 --> 00:19:26,470 Ich habe es vermasselt. 475 00:19:26,810 --> 00:19:30,020 Umenomori fühlte sich so unwohl, aber ich konnte es nicht merken. 476 00:19:30,560 --> 00:19:34,060 Der Ort, den Umenomori für uns geschaffen hat, der Grund für den Club ... 477 00:19:34,060 --> 00:19:36,230 Ich wusste nicht, warum sie das alles vorbereitet hat ... 478 00:19:37,150 --> 00:19:39,860 Ich denke, deshalb ist es so geworden. 479 00:19:45,740 --> 00:19:50,580 Bitte halten Sie Umenomori davon ab, die falschen Entscheidungen zu treffen. 480 00:19:51,750 --> 00:19:54,540 Was für eine unverschämte Meinung von Dir. 481 00:19:56,630 --> 00:20:01,590 Du kannst Chise-sama geben, was sie will? Du? 482 00:20:01,970 --> 00:20:07,220 Wollen Sie damit sagen, dass Sie sie besser verstehen als ich, der auf der sozialen Leiter auf derselben Position steht wie sie? 483 00:20:08,060 --> 00:20:09,560 Ja, ich glaube, das tue ich. 484 00:20:10,480 --> 00:20:14,190 Ich bin arm und verstehe nicht, wie reich sich Menschen fühlen, 485 00:20:14,730 --> 00:20:16,110 aber ich weiß, wie sich Umenomori fühlt. 486 00:20:24,030 --> 00:20:27,370 Weil Umenomori und ich Freunde sind. 487 00:20:34,750 --> 00:20:37,710 Es scheint, dass ich jetzt der Bösewicht geworden bin. 488 00:20:38,380 --> 00:20:39,800 Ich verstehe. 489 00:20:39,800 --> 00:20:42,670 Ich werde Chise-sama nicht länger helfen. 490 00:20:42,670 --> 00:20:43,550 Kaho-san... 491 00:20:43,970 --> 00:20:48,470 Es war jedoch nie die Absicht, jemanden von euch zu schikanieren ... 492 00:20:49,970 --> 00:20:51,140 Ich weiß. 493 00:20:51,140 --> 00:20:51,980 Danke schön. 494 00:21:02,860 --> 00:21:03,860 Takumi... 495 00:21:04,910 --> 00:21:05,990 Takumi... 496 00:21:08,490 --> 00:21:10,830 Ich habe nichts gesehen. 497 00:21:11,410 --> 00:21:12,160 Ich auch nicht. 498 00:21:12,790 --> 00:21:14,920 Sie können jetzt entscheiden, was Sie tun möchten. 499 00:21:22,800 --> 00:21:24,090 Hey, beweg dich! 500 00:21:26,470 --> 00:21:27,510 Was machst du? 501 00:21:27,510 --> 00:21:29,300 Planen Sie immer noch, am Wettbewerb teilzunehmen? 502 00:21:29,300 --> 00:21:30,680 Offensichtlich! 503 00:21:30,680 --> 00:21:33,390 Wenn nicht, wer wird dann Werbung für die Stray Cats machen? 504 00:21:34,520 --> 00:21:35,770 Das ist seltsam. 505 00:21:35,770 --> 00:21:39,560 Der von Kaho vorbereitete Badeanzug hätte hierher geschickt werden sollen. 506 00:21:36,690 --> 00:21:38,770 saa kaerouyo 507 00:21:36,690 --> 00:21:38,770 Jetzt lasst uns nach Hause gehen, 508 00:21:38,770 --> 00:21:43,240 Sukippu hitori futari sannin te wo tsunaide 509 00:21:38,770 --> 00:21:43,240 hüpfen, Händchen halten mit eins, zwei, drei Leute. 510 00:21:40,190 --> 00:21:40,980 Das? 511 00:21:41,610 --> 00:21:43,110 Ja, das ist es! 512 00:21:43,610 --> 00:21:45,990 Matteru Kashira Nyao 513 00:21:43,610 --> 00:21:45,990 Muss ich einfach warten? 514 00:21:43,740 --> 00:21:45,240 Was für einen Badeanzug hat sie für mich vorbereitet ... 515 00:21:46,400 --> 00:21:52,540 Das... Chikumaen Kaho! 516 00:21:46,610 --> 00:21:49,320 Nukiashi Nekoashi Suruno 517 00:21:46,610 --> 00:21:49,320 Verstohlene, katzenartige Schritte unternehmen. 518 00:21:49,030 --> 00:21:51,030 An Chise-sama, Ich finde, dass dieser Badeanzug Ihre Gesichtszüge am besten zur Geltung bringt. 519 00:21:50,490 --> 00:21:52,540 mou kaerouyo 520 00:21:50,490 --> 00:21:52,540 Lass uns schon nach Hause gehen. 521 00:21:52,540 --> 00:21:54,620 Alles klar, alle im Publikum! 522 00:21:52,660 --> 00:21:56,460 Yuugure Ichineko Nineko Sanneko Kage Ga Yurete 523 00:21:52,660 --> 00:21:56,460 Eins, zwei, drei Katzenschatten Schaukel im Sonnenuntergang. 524 00:21:54,620 --> 00:21:56,290 Vielen Dank! 525 00:21:56,290 --> 00:22:02,460 Eintrag Nr. 6... Und Nr. 7 und Nr. 8 auch? 526 00:21:57,370 --> 00:21:59,540 mou sugu tsuku yu nyao 527 00:21:57,370 --> 00:21:59,540 Wir sind fast da. 528 00:22:00,340 --> 00:22:03,760 ano kadou magareba soko yo 529 00:22:00,340 --> 00:22:03,760 Es ist direkt um die Ecke. 530 00:22:04,170 --> 00:22:06,970 nakanai onna no ko 531 00:22:04,170 --> 00:22:06,970 Ein Mädchen, das nicht weint, 532 00:22:07,220 --> 00:22:10,510 yasashii sugiru otoko no ko 533 00:22:07,220 --> 00:22:10,510 ein Kerl, der zu nett ist. 534 00:22:10,510 --> 00:22:12,350 gomen gomen gomen ne 535 00:22:10,510 --> 00:22:12,350 Entschuldigung. Entschuldigung. Es tut mir Leid. 536 00:22:11,930 --> 00:22:16,180 Fühlen Sie sich geehrt, dass Sie meine Badeanzugfigur anbeten können! 537 00:22:12,350 --> 00:22:16,020 Daisuki na noni 538 00:22:12,350 --> 00:22:16,020 Auch wenn ich dich liebe. 539 00:22:16,180 --> 00:22:17,810 Es ist ein Schulbadeanzug! 540 00:22:18,400 --> 00:22:20,940 Ich liebe Ga II 541 00:22:18,400 --> 00:22:20,940 Liebe ist das Beste. 542 00:22:20,940 --> 00:22:22,650 wund ga iino 543 00:22:20,940 --> 00:22:22,650 Das ist gut. 544 00:22:22,650 --> 00:22:24,280 uso wa hontou uso yo 545 00:22:22,650 --> 00:22:24,280 Meine Lüge ist tatsächlich eine Lüge. 546 00:22:24,280 --> 00:22:25,820 dai kirai 547 00:22:24,280 --> 00:22:25,820 Ich hasse dich. 548 00:22:24,730 --> 00:22:29,490 Besuchen Sie bitte die Konditorei der Stadt: Stray Cats! 549 00:22:26,070 --> 00:22:27,780 dousurebaii nein 550 00:22:26,070 --> 00:22:27,780 Was soll ich tun? 551 00:22:27,780 --> 00:22:31,200 Doushitara Koi Ni Naru Nr 552 00:22:27,780 --> 00:22:31,200 Was muss ich tun, damit du mich liebst? 553 00:22:32,950 --> 00:22:36,330 Ima mo zutto oboeteru yo 554 00:22:32,950 --> 00:22:36,330 Ich erinnere mich noch, 555 00:22:36,330 --> 00:22:39,580 Ano hallo Kimi Ga Iita Kotoba Wa 556 00:22:36,330 --> 00:22:39,580 Das, was du mir damals erzählt hast, war so schön. 557 00:22:39,790 --> 00:22:44,960 Yawarakai Bashou Hikikaita 558 00:22:39,790 --> 00:22:44,960 Es bildete einen weichen Ort in mir. 559 00:22:56,730 --> 00:22:59,020 Hey, was ist das? 560 00:23:00,440 --> 00:23:02,440 Was meinst du mit dem zweiten Clubraum? 561 00:23:02,440 --> 00:23:06,570 Das Penthouse ist das erste Clubhaus, also ist dies offensichtlich das zweite Clubhaus. 562 00:23:06,570 --> 00:23:07,740 Hallo du! 563 00:23:07,740 --> 00:23:08,280 Beruhige dich. 564 00:23:08,280 --> 00:23:10,950 Wir haben uns noch nicht einmal für einen Namen entschieden, mehr Clubräume zu bekommen ist ein bisschen ... 565 00:23:11,660 --> 00:23:13,620 Ich habe mich bereits für einen Namen entschieden. 566 00:23:14,030 --> 00:23:14,450 Äh? 567 00:23:18,410 --> 00:23:19,370 Was ist das? 568 00:23:26,130 --> 00:23:27,920 Streunende Katzen-Anerkennungsgesellschaft! 569 00:23:32,140 --> 00:23:33,760 Wie ist es dazu gekommen? 570 00:23:33,760 --> 00:23:37,100 Es war ein Wettbewerb, auch Otome-sans Badeanzugfigur zu sehen. 571 00:23:37,100 --> 00:23:38,850 Obwohl ich alle Beschwerden der Frauen ignorierte, 572 00:23:38,850 --> 00:23:41,310 Wir beschlossen, die Stray Cats als Gruppe zu meiden 573 00:23:41,310 --> 00:23:45,150 und wir haben sogar Reiskuchen für die Familien in der Nachbarschaft gekauft, damit sie nicht gehen. 574 00:23:45,150 --> 00:23:47,610 Wir haben sogar die Patisserie Umenomori unterstützt. 575 00:23:47,610 --> 00:23:51,780 Wir dachten, sie würde auf jeden Fall auch vorbeikommen, um Werbung für ihren Laden zu machen. 576 00:23:52,490 --> 00:23:54,280 Was haben wir falsch gemacht? 577 00:23:54,280 --> 00:23:56,790 Gibt es böse Kinder? 578 00:24:01,290 --> 00:24:03,710 Gibt es böse Kinder?! 579 00:24:11,550 --> 00:24:12,220 Das ist Satou. 580 00:24:12,220 --> 00:24:13,010 Das ist Suzuki! 581 00:24:13,010 --> 00:24:16,390 Es ist so schön zu sehen, dass Chise-sama endlich Teil von Takumi-samas Freundeskreis geworden ist. 582 00:24:16,390 --> 00:24:18,720 Ich weinte ein wenig aus Mitgefühl. 583 00:24:18,720 --> 00:24:22,890 Und sie beschloss sogar, Teilzeit bei den Stray Cats zu arbeiten. 584 00:24:20,350 --> 00:24:23,480 Streunende Katzen, beunruhigt 585 00:24:22,890 --> 00:24:23,480 Nächstes Mal: 586 00:24:23,480 --> 00:24:25,980 Streunende Katzen, beunruhigt 587 00:24:23,480 --> 00:24:24,660 Streunende Katzen, besorgt. 588 00:24:24,660 --> 00:24:25,980 Freuen Sie sich darauf!